退職のご挨拶 Greetings of my resignation

拝啓　春陽の候　ますますご清祥のこととお慶び申し上げます 　

さて　私こと 三月末日をもちまして東京国立博物館を退職いたしました

平成十年以来　十九年間の永きにわたり無事勤務できましたことは　ひとえに皆様のご指導の賜物と深く感謝いたしております

今後はこれまでに培った経験と人脈を生かし　フリーランスの立場から美術・文化の保全に少しでも貢献できますように日々努めてまいりたく存じます

これからも一層のご指導とご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます

略儀ながらお礼かたがたご挨拶申し上げます 敬具

Dear my precious friend,

I am writing this to inform you that I have left the Tokyo National Museum on March 31, 2017. I express my deepest appreciation for your support and friendship. I really enjoyed working with you and your stuff. I want to contribute to the conservation of cultural assets as a freelance conservator afterward. Again, thank you very, very much from the bottom of my heart. I hope you much success in your research and business, and take good care of yourself